.. a palavra "SHARP" tao usada neste forum quer dizer o que??
palavra "sharp" tanto usada neste forum...
Iniciado por
J.S.
, Nov 16 2010 15:14
2 respostas a este tópico
IT
Partilhar Post #1
J.S.
- Membro
- Registo: 04/11/2010
- Posts: 94
- Idade: 34
Publicado 16 Novembro 2010 - 15:14
Vou parece ignorante, mas mais vale ignorante uma vez na vida e para toda a vida ..
a palavra "SHARP" tao usada neste forum quer dizer o que??
.. a palavra "SHARP" tao usada neste forum quer dizer o que??
Anúncios
Partilhar Post #2
joaopsr
- Membro
- Registo: 09/03/2009
- Posts: 5848
- Idade: 39
- Local: Coimbra/Penacova
Publicado 16 Novembro 2010 - 15:24
A melhor tradução de "sharpness" será "recorte" ou "nitidez"...
Partilhar Post #3
Nickilford
- Membro
- Registo: 16/09/2008
- Posts: 653
- Idade: 43
- Local: Lisboa
Publicado 16 Novembro 2010 - 15:26
Boas!
"Sharp" quer dizer "nítido" no contexto fotografico. No entanto, deveria ser usada a palavra "Sharpness". Sharp: "Is it sharp?" Sharpness: Qual o sharpness aplicado?, por exemplo.
O exemplo dado pelo Joaopsr poderá talvez ser mal interpretado. A diferença entre as imagens apresentadas é entre "focado" e "desfocado" ou "in focus" e "out of focus". Uma imagem ou um elemento de uma imagem pode estar focada mas pode não estar "sharp".
"Sharp" quer dizer "nítido" no contexto fotografico. No entanto, deveria ser usada a palavra "Sharpness". Sharp: "Is it sharp?" Sharpness: Qual o sharpness aplicado?, por exemplo.
O exemplo dado pelo Joaopsr poderá talvez ser mal interpretado. A diferença entre as imagens apresentadas é entre "focado" e "desfocado" ou "in focus" e "out of focus". Uma imagem ou um elemento de uma imagem pode estar focada mas pode não estar "sharp".
